Langues ZEEKR : anglais, russe et vérification d’une localisation

Sources vérifiées le 26 octobre 2026. Les exemples de batteries chinoises proviennent des configurations officielles relevées le 25 octobre 2026. Vérifiez marché initial, millésime, matériel et logiciel avant toute procédure.

Définir les éléments à traduire

La langue peut concerner l’écran central, les instruments, l’assistant vocal, la recherche d’adresses, le clavier ou l’application. Ce sont des composants distincts. Un écran traduit ne garantit ni les commandes vocales dans cette langue, ni les cartes locales, ni les services connectés à l’étranger.

Précisez vos besoins : lire les alertes, saisir une adresse, téléphoner ou commander à la voix. Cette liste permet une vraie réception du résultat, contrairement à la promesse imprécise d’une voiture « entièrement internationale ».

Identifier la version exacte

Relevez modèle, millésime, marché initial, version multimédia et modifications antérieures. Une 001 ancienne et une 001 restylée ne forment pas une seule population logicielle. Une 7GT internationale ne valide pas le logiciel d’une 007GT chinoise. Examinez aussi séparément 009, X, 7X, MIX, 8X et 9X.

Des améliorations linguistiques dans une note régionale ne constituent pas une liste universelle de langues. Le bulletin européen 001 OS 1.2 en mentionne, sans prouver la disponibilité du russe, du français ou de l’arabe sur la version chinoise.

Vérifier les choix intégrés

1. Stationnez et photographiez la page de version et le choix actuel pour pouvoir retrouver l’état initial.
2. Cherchez le réglage de langue dans les paramètres système. 设置 signifie paramètres et 语言 langue ; l’emplacement varie et le réglage peut être absent.
3. Ne choisissez qu’une langue effectivement proposée. Respectez les confirmations et l’éventuel redémarrage documenté.
4. Contrôlez écran principal, instruments, alertes, unités, clavier et saisie d’adresse. Réglez séparément l’application si elle le permet.
5. Essayez les commandes vocales et la recherche d’adresses indépendamment : leur langue peut être différente.

Si la langue souhaitée n’apparaît pas

Demandez à l’assistance du marché d’origine si une option approuvée existe pour ce matériel et cette version. Fournissez la référence logicielle et la liste photographiée. Sans confirmation, la fonction reste non vérifiée. Une nouvelle SIM, un changement de région ou une future OTA ne sont pas des garanties.

Sur une voiture importée, cette vérification peut se faire avant remise, avec une démonstration du véhicule réel. Une vidéo d’une autre 001 ou 7X, surtout d’un autre millésime, ne suffit pas.

Évaluer une offre de traduction tierce

• Exigez le modèle, le millésime, le matériel multimédia et la version d’origine pris en charge.
• Faites préciser les éléments modifiés : écran, instruments, clavier, cartes ou voix, ainsi que les exclusions.
• Demandez comment sont gérées les OTA officielles, la restauration et les éventuelles conséquences fonctionnelles ou de garantie auprès du prestataire compétent.
• Une traduction ne constitue pas un transfert de compte, une activation eSIM ou l’ouverture des aides à la conduite.
• Ne transmettez pas vos identifiants et codes à un contact non vérifié et refusez les changements de sécurité inexpliqués.

Réception après modification

Comparez alertes, cible de recharge, état de batterie, climatisation et messages des instruments avant et après. Testez à l’arrêt les adresses, appels et commandes vocales prises en charge. Relevez les écrans restés dans une autre langue et vérifiez que la version officielle reste identifiable.

Consignez les résultats et limites. Informez le technicien de cette localisation avant une prochaine mise à jour. Le dossier de remise doit décrire les langues de cette voiture, sans promettre le même comportement sur tous les modèles et toutes les versions futures.

Sources et versions de référence

• ZEEKR Chine — conditions du compte et des services
• ZEEKR Europe — version historique 001 OS 1.2

Poursuivre la lecture

• Mises à jour OTA ZEEKR : marché, version et préparation
• Compte principal ZEEKR : association, transfert et remise du véhicule
• Application ZEEKR déconnectée : compte, Bluetooth et réseau mobile

Équipe export YUTAI · 2026-10-26