صورة مرجعية من المصنع. تختلف التجهيزات وأدوات التحكم بحسب السيارة.
تاريخ مراجعة المصادر:
مراجعة المصادر: 26 أكتوبر 2026. أمثلة البطاريات الصينية من تكوينات المصنع المحفوظة بتاريخ 25 أكتوبر 2026. طابق السوق الأصلي وسنة الطراز والتجهيز والبرنامج قبل تطبيق أي إجراء.
حدّد ما الذي تريد تغيير لغته
قد يشمل تغيير اللغة الشاشة الرئيسية أو لوحة العدادات أو المساعد الصوتي أو بحث العناوين أو لوحة المفاتيح أو تطبيق الهاتف. هذه أجزاء منفصلة. ترجمة الشاشة لا تثبت فهم الأوامر الصوتية باللغة نفسها أو عمل الخرائط المحلية والخدمات المتصلة خارج السوق.
اكتب احتياجاتك: قراءة التحذيرات وإدخال العناوين والاتصال والتحكم الصوتي. توفر هذه القائمة معيار قبول واضحاً بدلاً من وعد عام بأن السيارة أصبحت «عالمية بالكامل».
طابق الطراز وإصدار النظام
سجّل الطراز والسنة والسوق الأصلي وإصدار الشاشة وأي تعديل سابق. لا تتعامل مع 001 القديمة والمحدثة كبرنامج واحد، ولا تفترض أن حزمة 7GT العالمية تناسب 007GT الصينية. افحص 009 وX و7X وMIX و8X و9X بشكل مستقل.
ذكر تحسينات لغوية في تحديث إقليمي لا يحدد لغات جميع السيارات. تتضمن ملاحظات 001 الأوروبية لإصدار OS 1.2 تحسينات لغوية، لكنها لا تؤكد إضافة الروسية أو الفرنسية أو العربية إلى النسخة الصينية.
افحص الخيارات الأصلية أولاً
- أوقف السيارة وصوّر صفحة معلومات النظام واللغة الحالية للاحتفاظ بالحالة الأصلية.
- ابحث عن خيار اللغة في إعدادات النظام. تعني 设置 الإعدادات و语言 اللغة؛ قد يختلف المكان وقد يغيب الخيار.
- اختر فقط لغة يعرضها النظام فعلياً واتبع التأكيدات وإعادة التشغيل الموثقة إن لزمت.
- اختبر الشاشة والعدادات والتحذيرات والوحدات ولوحة المفاتيح والعناوين. اضبط لغة التطبيق بشكل مستقل إذا أمكن.
- اختبر الصوت والبحث عن العناوين منفصلين؛ قد لا يطابقان لغة العرض.
إذا لم تجد اللغة المطلوبة
اسأل دعم السوق الأصلي عن خيار معتمد لهذا الجهاز وإصدار البرنامج، وأرسل رقم الإصدار وصورة قائمة اللغات. من دون تأكيد يبقى الدعم غير متحقق. لا تفترض أن شريحة جديدة أو تغيير منطقة التطبيق أو تحديثاً مستقبلياً سيضيف اللغة.
للسيارة المستوردة يمكن إجراء الفحص قبل التسليم عبر صور وعرض حي للسيارة نفسها. لا يكفي مقطع لسيارة 001 أو 7X أخرى، خاصة من سنة مختلفة.
تقييم خدمة ترجمة من طرف ثالث
- اطلب تحديد الطراز والسنة وتجهيز الشاشة وإصدار البرنامج الأصلي المدعوم كتابة.
- حدّد نطاق العمل: الشاشة والعدادات ولوحة المفاتيح والخرائط والصوت، وسجّل الاستثناءات.
- اسأل عن التعامل مع التحديثات الرسمية والاستعادة وأثر التعديل المحتمل في الوظائف والضمان لدى الجهة المسؤولة.
- لا تساوِ بين ترجمة الواجهة ونقل الحساب أو تفعيل eSIM أو خدمات التطبيق ومساعدات القيادة.
- لا ترسل كلمات المرور والرموز والوثائق لجهة غير موثقة، ولا تقبل تغييرات أمنية غير مفسرة ضمن الترجمة.
اختبار القبول بعد التغيير
قارن التحذيرات وهدف الشحن وحالة البطارية والمكيف ورسائل العدادات قبل وبعد. اختبر العناوين والمكالمات والأوامر المدعومة والسيارة متوقفة. سجّل الشاشات المختلطة اللغة وتأكد من بقاء إصدار البرنامج الرسمي قابلاً للتعرف.
وثّق ما يعمل وما لا يعمل، وأبلغ الفني بتاريخ الترجمة قبل أي تحديث لاحق. يجب أن يصف التسليم لغات السيارة المحددة واستثناءاتها، لا أن يَعِد بسلوك واحد لكل الطرازات والأسواق والإصدارات المقبلة.
المصادر ومراجع النسخ
أدلة مرتبطة
- تحديث ZEEKR عبر OTA: السوق وإصدار البرنامج والاستعداد
- الحساب الرئيسي لـ ZEEKR: الربط ونقل الملكية وتسليم الوصول
- تطبيق ZEEKR لا يتصل: فحص الحساب وBluetooth وبيانات السيارة