Изображение производителя для справки. Органы управления и оснащение зависят от автомобиля.
Источники проверены:
Проверка источников: 26 октября 2026 года. Примеры китайских батарей относятся к официальным конфигурациям, полученным 25 октября 2026 года. Перед применением процедуры сверяйте рынок, год, оборудование и ПО.
Что именно требуется перевести
Смена языка может относиться к центральному экрану, приборной панели, голосовому помощнику, поиску адресов, клавиатуре или приложению. Это отдельные компоненты. Русский текст на экране не подтверждает русскую речь, работу местных карт или доступность онлайн-сервисов за границей.
Составьте перечень задач: читать предупреждения, вводить адреса, отвечать на звонки, пользоваться голосовыми командами. Такой список пригоден для приёмки, в отличие от обещания «полностью международной версии».
Совпадать должны модель и сборка ПО
Запишите модель, год, первоначальный рынок, версию мультимедиа и прежние изменения. Ранний и обновлённый 001 нельзя считать одинаковыми. Пакет для зарубежного 7GT не подтверждает поддержку китайского 007GT. Для 009, X, 7X, MIX, 8X и 9X также нужна отдельная проверка.
Улучшения перевода в региональном обновлении не являются списком языков всех машин. В европейском релизе 001 OS 1.2 упоминаются языковые доработки, но это не подтверждает русский, французский или арабский в китайской версии.
Сначала проверьте штатные настройки
- Припаркуйтесь и сфотографируйте экран версии ПО и текущий язык, чтобы сохранить исходное состояние.
- Найдите языковой пункт в системных настройках. Возможные китайские обозначения: 设置 — настройки, 语言 — язык. Расположение различается, а сам пункт может отсутствовать.
- Выбирайте только язык, который действительно предлагается автомобилем. Выполняйте его подтверждения и документированную перезагрузку, если она требуется.
- Отдельно проверьте центральный экран, приборы, предупреждения, единицы измерения и ввод адресов. Язык приложения меняется отдельно, если это предусмотрено.
- Испытайте голосовые команды и поиск адресов: их язык может не совпадать с языком меню.
Если нужного языка нет
Уточните у поддержки исходного рынка, существует ли одобренный вариант для этой сборки и головного устройства. Отправьте номер версии и фотографию списка языков. Если поддерживаемый способ не подтверждён, функция остаётся неподтверждённой: новая SIM, другой регион приложения или будущее OTA не гарантируют её появления.
Для импортируемой машины проверку лучше выполнить до передачи по фотографиям и демонстрации именно этого автомобиля. Ролик с другим 001 или 7X, особенно другого года, не подтверждает результат на вашей машине.
Как оценить стороннюю русификацию
- Потребуйте письменное указание поддерживаемых модели, года, головного устройства и исходной сборки.
- Уточните охват: экран, приборы, клавиатура, карты, голос. Зафиксируйте исключения и исходную версию.
- Спросите о совместимости с официальными обновлениями, восстановлении и возможном влиянии на функции и гарантию; запросите позицию ответственной стороны письменно.
- Не приравнивайте перевод к переносу аккаунта, подключению приложения, eSIM или активации ассистентов.
- Не отправляйте пароли, коды и документы в незапрошенные чаты. Не соглашайтесь на необъяснённые изменения аккаунта и защиты ради перевода.
Приёмка результата
Сравните одни и те же экраны до и после: предупреждения, целевой заряд, состояние батареи, климат и приборные сообщения. На парковке проверьте адреса, звонки и поддерживаемые голосовые команды. Отметьте смешение языков и убедитесь, что официальную версию ПО по-прежнему можно определить.
Запишите работающие функции и ограничения. До следующего обновления сообщайте специалисту об истории русификации. В документах передачи нужен фактический перечень языков конкретного автомобиля, а не обещание одинакового поведения всех рынков и будущих прошивок.
Источники и версии
Другие руководства
- Обновление ZEEKR по OTA: рынок, версия и подготовка автомобиля
- Мастер-аккаунт ZEEKR: привязка, передача и проверка доступа
- Приложение ZEEKR не подключается: аккаунт, Bluetooth и интернет